La fenêtre au sud

Auteur(s) Gyrðir Elíasson (1961-...) (Auteur); Eyjólfsson, Catherine (Traducteur)
Titre(s) La fenêtre au sud [Texte imprimé] / Gyrdir Eliasson ; traduit de l'islandais par Catherine Eyjólfsson.
Editeur(s) Saguenay, Québec : La peuplade, DL 2020.
Collection(s) (Fictions du nord).
Résumé Quelque part en Islande, au bord de la mer, un village de maisons noires fait face à l'infini de l'eau. Dans son repaire, un romancier peine, sur sa vieille Olivetti, à écrire la vérité d'un couple parti en vacances pour se retrouver. Qui s'amuse ? se demande-t-il, déposant les feuilles dactylographiées sous la fenêtre sud claire. La radio, pendant ce temps-là, donne des nouvelles d'un autre monde : le séisme de Fukushima, l'assassinat de Ben Laden, la guerre en Syrie. Au rythme des quatre saisons de l'année, comme un contrepoint nordique aux célèbres concertos de Vivaldi, La fenêtre au sud transforme cette histoire simple d'amour et de fantômes en un livre immense sur les crépuscules de la création. L'encre s'épuise, l'écrivain tapera bientôt blanc sur blanc, traversant la page comme on marche dans la neige. Celui qui est seul est toujours seul, infiniment seul et nulle compagnie ne peut rien y changer.
Traduit de : Sudurglugginn.
Genre,forme Roman islandais
Indice(s) 839 IS