Le bois des ombres

Auteur(s) Dribbusch, Barbara (1956-...) (Auteur); Bertrand, Jean (1963-...) (Traducteur)
Titre(s) Le bois des ombres [Texte imprimé] / Barbara Dribbusch ; traduit de l'allemand par Jean Bertrand.
Editeur(s) Paris : les Escales éditions, DL 2017 (impr. en Allemagne).
Résumé En découvrant les journaux intimes de sa grand-mère, Anne plonge au coeur d'un mystérieux sanatorium à l'époque nazie. Un roman bouleversant où la petite histoire rejoint la grande. A la mort de sa grand-mère, Anne Südhausen hérite d'un mystérieux médaillon en argent et découvre, cachés sous le lit, une dizaine de cahiers d'écolier à la couverture noire. Un journal intime que sa grand-mère Charlotte a rédigé en 1943, lors de son séjour au Bois des Ombres. En lisant ces carnets, Anne découvre un pan de la vie de sa grand-mère dont elle ignorait tout. Quel était ce Bois des Ombres, cette mystérieuse clinique autrichienne, dans laquelle sa grand-mère a vécu pendant la Seconde Guerre mondiale ? Quelles expériences psychiatriques, menées par les nazis, abritait-elle ? Qui était vraiment son énigmatique directeur ? Alors qu'elle n'a qu'une hâte, avancer chaque jour un peu plus dans la lecture de ce journal, Anne se rend compte que deux des carnets ont disparu... Un roman bouleversant où présent et passé s'enlacent, et où la petite histoire rejoint la grande.
Traduit de : Schattwald.
Indice(s) R