[La ]fabuleuse histoire du clan Kabakoff

Auteur(s) Stern, Steve (1947-...) (Auteur); Brévignon, Pierre (1971-...) (Traducteur)
Titre(s) [La ]fabuleuse histoire du clan Kabakoff [Texte imprimé] / Steve Stern ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Brévignon.
Editeur(s) Paris : Autrement, impr. 2013 (14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet).
Collection(s) (Littératures, ISSN 1248-4873).
Résumé D'abord, il y a Yankel, le grand-père. Chassé de son Ukraine natale, il n'atterrit à Memphis que pour se replonger dans la Torah, et laisse à sa femme Tillue, la charge du Grand Bazar Kabakoff - capharnaüm d'articles improbables. Puis vient Mose, le fils, fondateur respecté des Presses Kabakoff... jusqu'au jour où Itchy, le petit-fils, "mouton noir" du clan, le ridiculise tant qu'il en meurt (presque). Quelle revanche l'affreux Itchy, devenu membre de la parade de monstres d'une fête forain, est-il venu chercher? Les tribulations des Kabakoff, tiraillés entre le Livre, le magasin familial, et une généalogie tortueuse, s'élèvent grâce à Steve Stern au rang d'une hilarante épopée.
Traduit de : [The ]annals of the Kabakoffs.
Indice(s) 810 US