Respiration artificielle

Auteur(s) Piglia, Ricardo (1940-2017) (Auteur); Berman, Isabelle (Traducteur); Berman, Antoine (Traducteur)
Titre(s) Respiration artificielle / Ricardo Piglia ; trad. de l'espagnol (Argentine) Isabelle et Antoine Berman.
Editeur(s) Marseille : A. Dimanche, 2000.
Résumé Chercher la vérité de l'histoire, réfléchir sur les énigmes de la généalogie familiale et sur sa propre vie, est-ce de l'ordre de l'enquête policière, de la réflexion philosophique ou de la fiction ? Respiration artificielle conjugue ces différents modes et interroge - à travers lettres, récits, dialogues - la vie et la mort énigmatique d'Enrique Ossorio. Homme de confiance de Rosas en 1837, Enrique Ossorio fut-il un traître, un espion ou un patriote ? Dans l'Argentine de 1979, Marcelo Maggi se penche sur les papiers privés d'Ossorio et cherche à percer le sens secret de sa vie. Mais il y a également une énigme - historique - dans la vie de Marcelo Maggi. Les lettres écrites, reçues, retrouvées, échangées, déchiffrées, tissent dans le roman l'insistante figure de l'exil. En Argentine, à Concordia, province d'Entre Rios, dans ce lieu réel et improbable, des intellectuels venus d'ailleurs parlent de la rencontre inédite de Kafka et d'Hitler, de Joyce, de Roberto Arlt et de Jorge Luis Borges... Si Respiration artificielle interroge l'histoire argentine, c'est plus largement le roman d'un présent où l'on respire et survit par l'artifice et la vérité de l'écriture.
Genre,forme Roman policier
Roman policier français
Indice(s) R