Le pleureur

Auteur(s) Mda, Zakes (1948-...) (Auteur); Lauga du Plessis, Catherine (Traducteur)
Titre(s) Le pleureur [Texte imprimé] / Zakes Mda ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Glenn-Lauga.
Editeur(s) Paris : Dapper, Impr. 1999 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) (Dapper littérature).
Résumé Toloki a émigré très tôt vers la ville. Aujourd'hui, toute sa richesse tient dans un chariot de supermarché. La mort est sa vocation : aux enterrements, il pleure les défunts et recueille les largesses des familles. Quelle incongruité, cette inhumation le jour de Noël ! Quelle tristesse, cette jeune mère en sanglots ! Mais n'est-ce pas Noria, l'amie d'enfance ? Noria la muse qui chantait pour son père le forgeron... Le destin de Toloki rejoint celui de milliers de Sud-Africains victimes de la répression policière, des luttes au sein du mouvement de Libération, de la justice expéditive des habitants des townships. A la violence extrême d'une époque répond la tragédie de Noria, femme broyée par la vie. Elle incarne l'Afrique du Sud qui renaît de ses cendres. Pour réapprendre à rire, Noria choisit Toloki le Pleureur professionnel, qui puise dans sa fréquentation de la mort le goût de la vie.
Traduit de : Ways of dying.
Indice(s) 896 ZA