[La ]petite fille dans le cercle de la lune

Auteur(s) Figiel, Sia (1967-...) (Auteur); Schwaller, Céline (1968-...) (Traducteur)
Titre(s) [La ]petite fille dans le cercle de la lune / Sia Figiel ; trad. de l'anglais (îles Samoa occidentales) Céline Schwaller-Balay.
Editeur(s) Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 1999.
Résumé Samoana Pili a dix ans, mais son regard critique et sa maturité ne sont pas en reste. Sur son île des Samoa, elle raconte, non sans un certain cynisme et avec humour, ce que sera sa vie de femme, entre tradition et modernité. L'auteur offre une galerie de portraits et des tableaux de son pays. Elle est danseuse, peintre et poète conteuse.
Indice(s) R