Le banc "réservé aux Blancs"

Auteur(s) Vladislavic, Ivan (1957-...) (Auteur); Surber, Christian (19..-... ; angliciste) (Traducteur)
Titre(s) Le banc "réservé aux Blancs" [Texte imprimé] / Ivan Vladislavic ; traduit de l'anglais par Christian Surber.
Editeur(s) Carouge (Suisse) : Zoé ; [Arles] : [Harmonia mundi diff.], impr. 2004 (impr. en Suisse).
Collection(s) (écrits d'ailleurs).
Résumé L'apartheid vient d'être aboli et Mme Coretto King, la veuve de Martin Luther, s'apprête à inaugurer le musée consacré à cette période sinistre. Les préparatifs vont bon train mais les employés, bien que très fiers de leur copie parfaite d'un banc WHITES ONLY, l'un des symboles les plus forts de l'époque révolue, sont en conflit avec leur directrice qui ne veut pas de faux dans ses collections. Or les appels au public pour obtenir des pièces authentiques sont restés vains et ont même engendré des situations ahurissantes. Sous le comique et le rocambolesque s'ouvre un monde de souffrances et d'humiliations restées vives : la blessure n'est pas cicatrisée. L'auteur manie ici l'ironie et la satire avec maestria.
Traduit de : The Whites only bench.
Indice(s) 896 ZA