Le lieutenant

Auteur(s) Grenville, Kate (1950-...) (Auteur); Vignol, Mireille (Traducteur)
Titre(s) Le lieutenant [Texte imprimé] / Kate Grenville ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol.
Editeur(s) Paris : Editions Métailié, DL 2012.
Collection(s) (Bibliothèque anglo-saxonne, ISSN 1248-6485).
Résumé Daniel Rooke est un enfant exceptionnellement doué. Ses maîtres lenvoient étudier à lAcadémie navale de Portsmouth où il se trouve embarrassé par son origine trop modeste et son intelligence trop vive. Son horizon sélargit quand il découvre la navigation et lastronomie.LAstronome royal, qui a repéré en lui un esprit hors norme, lenvoie en expédition scientifique pour étudier le retour dune comète qui ne sera visible que de lhémisphère Sud. Il navigue donc vers la Nouvelle-Galles du Sud en compagnie de prisonniers anglais condamnés à vivre dans une colonie pénitentiaire.Le lieutenant Rooke sinstalle à lécart du camp pour y mener ses observations. Il prend petit à petit conscience de la présence des aborigènes, qui apparaissent et disparaissent, lobservent de loin ou pénètrent dans sa cabane par curiosité. Pendant ce temps le manque de nourriture fait monter la tension entre les nouveaux venus et les premiers occupants.Le lieutenant se lie damitié avec un groupe daborigènes et, en particulier, une jeune fille en qui il reconnaît sa propre soif de connaissance et dont il tombe amoureux. Elle lui apprend à parler sa langue. Il découvre la nature immense, il découvre la solitude, il découvre les Australiens et leur culture, il découvre avec exaltation quil peut employer son intelligence à la constitution de la connaissance de la langue de ce pays inconnu, jusquau jour où on lui demande de prendre parti dans un conflit sanglant.Ce roman est librement inspiré du journal de William Dawes, un officier anglais arrivé en Australie en 1888 avec la première vague de bagnards anglais. Grenville explore les failles naturelles qui apparaissent entre les colons et les aborigènes avec une profonde compréhension des ambiguïtés inhérentes à ces conflits The GuardianKate Grenville est lun des auteurs les plus aimés en Australie, elle vit à Sydney. Ses uvres de fiction ont remporté de nombreux prix tant en Australie qu'au niveau international. Le Fleuve secret (Métailié, 2011) sest vendu à plus de 250000 exemplaires et a figuré parmi les finalistes du Man Booker Prize en Angleterre.
Traduit de : The lieutenant.
Indice(s) 820 AU