Bulgarie

Auteur(s) Kaltcheva, Emmi (Chant); Luzkanov, Krassen (Flûte à bec); Geiser, David (Guitare); Miryanov, Radoslav (Musette Cornemuse)
Titre(s) Bulgarie : rondes, comptines et berceuses / E. Kaltcheva, chant ; Krassen Luzkanov, caval ; David Geiser, guit ; Radoslav Miryanov, gaïda.
Editeur(s) Arb Music, 2003.
Collection(s) (Terres d'enfance).
Notes Texte des chansons avec trad. française.
Sujet(s) Chansons bulgares pour la jeunesse : Disques compacts
Chansons enfantines : Bulgarie : Disques compacts
Indice(s) 51 BUL
51 XXX
-
Titre(s) Menzite drankat = Les chaudrons s'entrechoquent.
-
Titre(s) Prela baba = Ma grand-mère a filé de la laine.
-
Titre(s) Novi pantalonki = Mon nouveau pantalon.
-
Titre(s) Mila moja mamo = Maman.
-
Titre(s) Vojnizi = Les soldats.
-
Titre(s) Tragnal koss = Le merle.
-
Titre(s) Zasvirili sa... = Ils ont commencé à jouer...
-
Titre(s) Mari bobo garbava = Grand-mère bossue.
-
Titre(s) Ya kagi mi = Dis-moi petit nuage.
-
Titre(s) Tchasovnik = Le réveil-matin.
-
Titre(s) Piela mi e mama = Ma mère m'a tricoté.
-
Titre(s) Kogato bjah ovtchartché = Quand j'étais berger.
-
Titre(s) Zajtchentzeto bjalo = Le lapin blanc.
-
Titre(s) Luka = Le berceau.
-
Titre(s) Houbava si, moja goro = Que tu es belle ma forêt.
-
Titre(s) Ej, ratchitchki = Mes deux mains.
-
Titre(s) Petrouna.
-
Titre(s) Chéjna = Le traîneau.
-
Titre(s) Shto po = Pourquoi.
-
Titre(s) Devojko mari houbava = Belle jeune fille.