Albanie

Auteur(s) Celaj, Nazif (Chant); Likaj, Nikolin (Chant); Brahimi, Fatbardha (Chant); Celoleskaj, Arap (Chant); Kanani, Teki (Chant); Brahimi, Manush (Chant); Tartari, Muhamet (Chant)
Titre(s) Albanie ; Pays labë : plaintes et chants d'amour / Nazif Celaj, Nikolin Likaj, Fatbardha Brahimi...[et al], chant.
Editeur(s) Radio-France, 2004.
Collection(s) (Ocora).
Sujet(s) Chansons polyphoniques albanaises a cappella : Disques compacts
Chansons traditionnelles : Albanie : Disques compacts
Indice(s) 02 ALB 496
02 XXX 496
-
Titre(s) Atje te ura në lumë = Là, au pont, près du fleuve.
-
Titre(s) Janinës ç'i panë sytë = Qu'ont vu les yeux de Janina ?.
-
Titre(s) Atje poshtë n'ato ledhe = Là-haut, sur la colline.
-
Titre(s) Vito, ta kam silloinë = Vito, Vito, tu es mon souci.
-
Titre(s) Pse s'ha bukë e pse s'pi verë = Pourquoi ne manges-tu pas.
-
Titre(s) Moj bonjakja pa mama... = Oh ! orpheline sans sa mère...
-
Titre(s) Rashë e pashë një ëndërrë = Dans mon sommeil, j'ai fait un rêve.
-
Titre(s) U plake mike, u plake = Tu as vieilli, mon amie, tu as vieilli.
-
Titre(s) Marsi i atij viti = En mars de cette année.
-
Titre(s) Bie deti dallgët = La mer porte ses vagues.
-
Titre(s) Atje te lisi në brinjë = Près du chêne, à flanc de montagne.
-
Titre(s) Atë ditën e mërkurë = Ce mercredi, j'ai conduit.
-
Titre(s) Po vjen lumi trubull-o = La rivière troublée.
-
Titre(s) N'ato penxhere t'ergjendta = Derrière ces fenêtres d'argent.
-
Titre(s) Kam qenë sevdalli për këngë = J'ai toujours été chanteur.
-
Titre(s) Dale himariote dale ! = Belle fille du bord de mer !.
-
Titre(s) Hape portën moj Evropë = Ouvre ta porte, Europe.
-
Titre(s) Labëri dyzetë kështjella ! = Labëri, quarante forteresses.