Berceuses et chants d'enfants

Titre(s) Berceuses et chants d'enfants = Lullabies and children's songs / Simha Arom, Patrick Renaud, Hugo Zemp... [et al.], collecteurs ; Damii, Aharon et Israel Habshush... [et al.], chant ; Tsembel, chant, luth tobchour... [et al.].
Editeur(s) Gentilly : Auvidis ; Gentilly : distrib. Auvidis, 1996 (P).
Collection(s) (A l'écoute du monde).
Notes Références commerciales des enregistrements d'origine. - Notices : Arom, Simha ; Renaud, Patrick ; Zemp, Hugo ; Daniélou, Alain ; Bahat, Avner ; Desjacques, Alain ; Tanimoto, Kazuyuki ; Nattiez, Jean-Jacques. - 1972 (P.). - 1996 (P.). - Prod. : Auvidis. - Prod. : Unesco. - Titre parallèle : Lullabies and children's songs.
Sujet(s) Berceuses (musique vocale) ** Disques compacts
Chansons enfantines : Afrique occidentale : Disques compacts
Chansons enfantines : Afrique centrale : Disques compacts
Indice(s) 51 BER
51 XXX
[Traditions]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres); Renaud, Patrick (Autres)
Titre(s) Cameroun : berceuse = Cameroon : = lullaby : = excerpt : extrait (4 min) / Simha Arom et Patrick Renaud, collecteurs ; chantée par six femmes dans un mongulu. Vol:0001.
Notes Titre parallèle : Cameroon.
[Traditions. Afrique, Cameroun. Pygmées Baka]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres); Renaud, Patrick (Autres)
Titre(s) Cameroun : le tambour d'eau = Cameroon : = the water drum : = excerpt : extrait (4 min) / Simha Arom et Patrick Renaud, collecteurs ; [choeur de jeunes filles et d'enfants]. Vol:0002.
Notes Titre parallèle : Cameroon.
[Traditions. Afrique, Cameroun. Pygmées Baka]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres); Renaud, Patrick (Autres)
Titre(s) Cameroun : chanson de hutte = Cameroon : = hut song : = excerpt : extrait (3 min 50 s) / Simha Arom et Patrick Renaud, collecteurs ; exécutée par treize jeunes filles et fillettes. Vol:0003.
Notes Titre parallèle : Cameroon.
[Traditions. Afrique, Cameroun. Pygmées Baka]
-
Auteur(s) Zemp, Hugo (Autres)
Titre(s) Côte d'Ivoire : chant de deux petites filles = Côte d'Ivoire : = song of two little girls (2 min 30 s) / Hugo Zemp, collecteur ; [interprètes non mentionnées]. Vol:0004.
Notes Lieu(x) d'enregistrement : (ci) Kpouébo. - Titre parallèle : Côte d'Ivoire.
[Traditions. Afrique, Côte d'Ivoire. Baoulés]
-
Auteur(s) Zemp, Hugo (Autres)
Titre(s) Côte d'Ivoire : jeux chantés de petites filles = Côte d'Ivoire : = little girls' sung games : = excerpt : extrait (4 min) / Hugo Zemp, collecteur ; [interprètes non mentionnées]. Vol:0005.
Notes Lieu(x) d'enregistrement : (ci) Kanoukro. - Titre parallèle : Côte d'Ivoire.
[Traditions. Afrique, Côte d'Ivoire. Baoulés]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres)
Titre(s) République centrafricaine : nzenzenze = Central African Republic : = nzenzenze : = children's game : jeu d'enfants (59 s) / Simha Arom, collecteur ; [interprètes non mentionnés]. Vol:0006.
Notes Titre parallèle : Central African Republic.
[Traditions. Afrique, République centrafricaine. Pygmées Aka]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres)
Titre(s) République centrafricaine : balibo sasasa = Central African Republic : = balibo sasasa : = children's round dance : ronde d'enfants (1 min 06 s) / Simha Arom, collecteur ; [interprètes non mentionnés]. Vol:0007.
Notes Titre parallèle : Central African Republic.
[Traditions. Afrique, République centrafricaine. Pygmées Aka]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres)
Titre(s) République centrafricaine : mbola = Central African Republic : = mbola : = adult song performed by children : chant d'adultes interprété par des enfants (3 min 07 s) / Simha Arom, collecteur ; [interprètes non mentionnés]. Vol:0008.
Notes Titre parallèle : Central African Republic.
[Traditions. Afrique, République centrafricaine. Pygmées Aka]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres)
Titre(s) République centrafricaine : berceuse nzakara = Central African Republic : = Nzakara lullaby (1 min 08 s) / Simha Arom, collecteur ; [interprète non mentionnée, chant]. Vol:0009.
Notes Titre parallèle : Central African Republic.
[Traditions. Afrique, République centrafricaine. Nzakaras]
-
Auteur(s) Arom, Simha (Autres); Damii (Chant)
Titre(s) Bénin : région de Kouandé = Benin : = region of Kouande : = ere ere : ere ere (1 min 55 s) / Simha Arom, collecteur ; Damii, chant ; accompagné par trois jeunes femmes qui chantent et battent des mains. Vol:0010.
Notes Titre parallèle : Benin.
[Traditions. Afrique, Bénin. Peuls]
-
Auteur(s) Fraysseix, Hubert de (Autres)
Titre(s) Portugal : Aurora teve um menino = Portugal : = Aurora a eu un enfant (4 min) / Hubert de Fraysseix, collecteur ; [interprètes non mentionné, chant solo et choeur] = Portugal : = Aurora has given birth to a son. Vol:0011.
Notes Titre parallèle : Portugal. - Titre parallèle : Portugal.
[Traditions. Europe, Portugal, Baixo Alentejo]
-
Auteur(s) Fraysseix, Hubert de (Autres)
Titre(s) Portugal : cançao de embalar (2 min 39 s) / Hubert de Fraysseix, collecteur ; berceuse chantée par une femme âgée. Vol:0012.
[Traditions. Europe, Portugal, Beira Baixa]
-
Auteur(s) Bahat, Noemi (Autres); Bahat, Avner (Autres); Habshush, Aharon (Chant); Habshush, Israel (Chant)
Titre(s) [Les ]Juifs Yéménites : Adon hakol mehayyeh kol neshamah = [Les ]Juifs Yéménites : = Seigneur de tous, ravive toutes les âmes (4 min 02 s) / Noemi et Avner Bahat, collecteurs ; Aharon et Israel Habshush, chant = [The ]Yemenite Jews : = Lord of all, reviveth [sic] all souls. Vol:0013.
Notes Titre parallèle : [Les ]Juifs Yéménites. - Titre parallèle : [The ]Yemenite Jews.
[Traditions. Asie, Yémén. Juifs]
-
Auteur(s) Desjacques, Alain (Autres); Tsembel (Chant)
Titre(s) Mongolie : ikh agsal = Mongolie : = mouvements rapides et brefs : = musique pour le luth tobchour (52 s) / Alain Desjacques, collecteur ; Tsembel, chant, luth tobchour = Mongolia : = quick, short movements : = music for the tobshuur lute. Vol:0014.
Notes Titre parallèle : Mongolie. - Titre parallèle : Mongolia.
[Traditions. Asie, Mongolie]
-
Auteur(s) Tanimoto, Kazuyuki (Autres); Nattiez, Jean-Jacques (Autres)
Titre(s) Japon : chants des Aïnou = Japan : = Ainu songs : = Ihumke : = nursery song : Ihumke : chant de nourrice (2 min 11 s) / Kazuyuki Tanimoto et Jean-Jacques Nattiez, collecteurs ; [interprète non mentionnée, chant]. Vol:0015.
Notes Titre parallèle : Japan.
[Traditions. Asie, Japon, Hokkaïdo. Aïnous]
-
Auteur(s) Zemp, Hugo (Autres); Afunakwa (Chant)
Titre(s) Iles Salomon : Rorogwela = Solomon Islands : = Rorogwela : = lullaby : berceuse (1 min 40 s) / Hugo Zemp, collecteur ; Afunakwa, chant. Vol:0016.
Notes Titre parallèle : Solomon Islands.
[Traditions. Océanie, Iles Salomon, Malaita]
-
Auteur(s) Beaudry, Nicole (Autres); Charron, Claude (Autres); Harvey, Denise (Autres)
Titre(s) Canada : deux aqausiit de la Baie d'Ungava = Canada : = two aqausiit from Ungava Bay (1 min 16 s) / Nicole Beaudry, Claude Charron, Denise Harvey, collecteurs ; [interprètes non mentionnés]. Vol:0017.
Notes Titre parallèle : Canada.
[Traditions. Amérique, Amérique du Nord, Canada. Inuit]
-
Auteur(s) Beaudry, Nicole (Autres); Charron, Claude (Autres); Harvey, Denise (Autres)
Titre(s) Canada : aqausiq de la Terre de Baffin = Canada : = aqausiq from Baffin Land (44 s) / Nicole Beaudry, Claude Charron, Denise Harvey, collecteurs ; [interprètes non mentionnés]. Vol:0018.
Notes Titre parallèle : Canada.
[Traditions. Amérique, Amérique du Nord, Canada. Inuit]
-
Auteur(s) Beaudry, Nicole (Autres); Charron, Claude (Autres); Harvey, Denise (Autres)
Titre(s) Canada : katajjait mélodiques = Canada : = melodic katajjait (3 min 06 s) / Nicole Beaudry, Claude Charron, Denise Harvey, collecteurs ; [interprètes non mentionnés]. Vol:0019.
Notes Titre parallèle : Canada.
[Traditions. Amérique, Amérique du Nord, Canada. Inuit]
-
Auteur(s) Beaudry, Nicole (Autres); Charron, Claude (Autres); Harvey, Denise (Autres)
Titre(s) Canada : assalalaa de la Terre de Baffin = Canada : = assalalaa from Baffin Land (37 s) / Nicole Beaudry, Claude Charron, Denise Harvey, collecteurs ; [interprètes non mentionnés]. Vol:0020.
Notes Titre parallèle : Canada.
[Traditions. Amérique, Amérique du Nord, Canada. Inuit]