A l'ombre du flamboyant

Auteur(s) Grosléziat, Chantal (Compilateur); Corvaisier, Laurent (Illustrateur); Poullet, Hector (Traducteur); Tamachia, Janick (Traducteur); Laforêt, Christine (Accordéon diatonique-chromatique); Canonge, Mario (Piano); Hoarau, Jean-Christophe (Synthétiseur) (Guitare) (Banjo) (Guitare basse); Mindy, Paul (Percussions) (Flûte à bec) (Chant) (Conducteur); Saint Prix, Dédé (Percussions) (Flûte à bec)
Titre(s) A l'ombre du flamboyant : 30 comptines créoles : Haïti, Guadeloupe, Martinique et la Réunion / Chantal Grosléziat, compil ; Roselaine Bicep, Dormélia Bénédict, Josette Césarin... [et al.], chant ; Christine Laforêt, acrdn ; Mario Canonge, p ; Jean-Christophe Hoarau, synth, guit, bjo, guit b... [et al.] ; Paul Mindy, dir.
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2004.
Collection(s) (Comptines du monde).
Résumé Ces comptines et berceuses venues des îles créoles ont été arrangées pour le CD audio, par Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy. L'instrumentation variée associe accordéon, guitare, flûtes et percussions traditionnelles.
Notes Traduit du créole par Hector Poullet et Janick Tamachia. - Livret ill. par Laurent Corvaisier. - Texte des comptines en français et en créole.
Sujet(s) Comptines créoles : Disques compacts
Indice(s) 51 ALO
51 XXX
-
Auteur(s) Bicep, Roselaine (Chant)
Titre(s) Aliyèt. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Bénédict, Dormélia (Chant); Thégat, Claudette (Chant)
Titre(s) Ti zwazo. Haïti.
-
Auteur(s) Saint Prix, Dédé (Chant); Boumandil, Tali (Chant); Hoarau, Juliette (Chant)
Titre(s) Toti pa ni dan. Martinique.
-
Auteur(s) Rossignol, Daniéla (Chant)
Titre(s) Ti train longtemps. Réunion.
-
Auteur(s) Dantin, Marie-Paule (Chant)
Titre(s) Pich mimi. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Bicep, Roselaine (Chant)
Titre(s) Lè timoun an mwen ; Manman-doudou. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Rossignol, Daniéla (Chant)
Titre(s) Zinzin. Réunion.
-
Auteur(s) Samson, Lucienne (Chant)
Titre(s) Dodo fillette. Martinique.
-
Auteur(s) Samson, Lucienne (Chant)
Titre(s) Abi abi abi. Martinique.
-
Auteur(s) Bénédict, Dormélia (Chant); Thégat, Claudette (Chant)
Titre(s) Tonton Bouki. Haïti.
-
Auteur(s) Dantin, Marie-Paule (Chant)
Titre(s) Manman mwen. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Samson, Lucienne (Chant); Samson, Terri (Chant)
Titre(s) Pov Jirar. Martinique.
-
Auteur(s) Césarin, Josette (Chant); Mindy, Paul (Chant)
Titre(s) Dlo cho épi kako. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Rossignol, Daniéla (Chant); Tamachia, Micheline (Chant)
Titre(s) Granmèrkal. Réunion.
-
Auteur(s) Césarin, Josette (Chant)
Titre(s) Papiyon volé. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Saint Prix, Dédé (Chant); Boumandil, Tali (Chant); Hoarau, Juliette (Chant)
Titre(s) Zizi pan. Martinique.
-
Auteur(s) Tamachia, Micheline (Chant)
Titre(s) Sat maron. Réunion.
-
Auteur(s) Rossignol, Daniéla (Chant); Tamachia, Micheline (Chant)
Titre(s) P'tit' fleur fanée. Réunion.
-
Auteur(s) Bicep, Roselaine (Chant)
Titre(s) Lapli tonbé. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Dantin, Marie-Paule (Chant); Samson, Lucienne (Chant)
Titre(s) Ban-mwen on ti bo. Guadeloupe.
-
Auteur(s) Rossignol, Daniéla (Chant); Tamachia, Micheline (Chant)
Titre(s) Ti somin. Réunion.
-
Auteur(s) Bénédict, Dormélia (Chant); Thégat, Claudette (Chant)
Titre(s) Yaya, Tiwowo é Banda. Haïti.
-
Auteur(s) Samson, Lucienne (Chant); Samson, Terri (Chant)
Titre(s) Solda ka kaka. Martinique.
-
Auteur(s) Bénédict, Dormélia (Chant); Thégat, Claudette (Chant)
Titre(s) Zélèv lékol. Haïti.
-
Auteur(s) Saint Prix, Dédé (Chant); Boumandil, Tali (Chant); Hoarau, Juliette (Chant)
Titre(s) Mabèl-o. Martinique.
-
Auteur(s) Thégat, Claudette (Chant)
Titre(s) Dodo ti pitit manman. Haïti.
-
Auteur(s) Tamachia, Micheline (Chant)
Titre(s) Dodo la minèt. Réunion.
-
Auteur(s) Dantin, Marie-Paule (Chant); Samson, Lucienne (Chant)
Titre(s) Lari Zabim. Guadeloupe. Martinique.
-
Auteur(s) Saint Prix, Dédé (Chant)
Titre(s) Zandoli mandé mayé. Martinique.
-
Auteur(s) Césarin, Josette (Chant)
Titre(s) Adyé foula. Guadeloupe.