Comptines de miel et de pistache

Auteur(s) Soussana, Nathalie (Editeur scientifique); Hoarau, Jean-Christophe (1953-...) (Compositeur); Jacquot, Delphine (1982-...) (Illustrateur); Dakovanou, Xanthoula (Chanteur); Ertener, Dogan (Chanteur); Gharibian, Macha (Chanteur)
Titre(s) Comptines de miel et de pistache [Multimédia multisupport] : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques / collectage, Nathalie Soussana ; réalisation musicale, Jean-Christophe Hoarau ; illustrations, Delphine Jacquot ; Xanthoula Dakovanou, Dogan Ertener, Macha Gharibian... [et al.], chant.
Editeur(s) Paris : Didier jeunesse, impr. 2009.
Collection(s) (Un livre, un CD) (Comptines du monde).
Contient Ilgaz. - Al liném. - Thalassaki. - Lorî. - Aghevésse. - Még, yérgou, yérék. - Kounia bella. - Dere geliyor dere. - Deré malê. - Kélé, kélé. - To kokoraki. - Djiv, djiv. - Bom bili bili bili bom bom. - Ninni. - Milo mou kokkino. - Loussinn élav. - Üsküdar'a gider iken. - Tesiyê. - Hani bana hani bana ?. - Tou Hagiadiou mou t'aslama. - Vidjagui yérk. - Türkmen kizi. - Pos to trivoun to pipéri. - Pabucu yarim-Üsüdüm. - Dadigues. - Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin. - Tiren gelir.
Résumé Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.
Notes Comptines en langue originale avec transcription en caractères latins et traduction en français. - Latin Arménien Grec. - Prod. et cop. : Paris : Didier jeunesse, 2009.
Sujet(s) Chansons enfantines : Arménie
Chansons enfantines : Grèce
Chansons enfantines : Kurdistan
Chansons enfantines : Turquie
Indice(s) 51 HOA
51 XXX