Prière pour ceux qui ne sont rien

Auteur(s) Wilson, Jerry (1961-...) (Auteur); Doubinsky, Sébastien (1963-...) (Traducteur)
Titre(s) Prière pour ceux qui ne sont rien [Texte imprimé] : roman / Jerry Wilson ; traduit de l'anglais (USA) par Sébastien Doubinsky.
Editeur(s) Paris : Le Serpent à Plumes, DL 2018.
Résumé Un ex-taulard qui se planque sous un sapin, une maritorne qui vit dans ses déjections, un décati chaleureux qui agonise dans un mobil-home, un alcoolique qui se pisse dessus en secouant un pénis imaginaire, telles sont les âmes errantes des parcs publics de Boise, Idaho. Swiveller les connaît tous. Eboueur et philosophe, il arpente chaque jour les parcs et réserves de la ville pour nettoyer les traces les plus improbables d'une humanité composée de buveurs de bières, de vin ou d'effroyables distillations personnelles ; voire de caffe latte. Héritier de Ginsberg, Bukowski et Steinbeck, Jerry Wilson témoigne ici, avec drôlerie et tendresse, à travers son double Swiveller, du génie éternel des clochards célestes de l'Idaho.
Traduit de : A kind of Kaddish.